Traductions de „demora“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

demora [deˈmora] SUBST f

1. demora (dilación):

demora

Verspätung f

demora

Verzögerung f

demora de conmutación ELEC

Schaltverzögerung f

2. demora (tardanza):

demora

Verzug m

demora en la entrega

Lieferverzug m

demora en el pago

Zahlungsverzug m

3. demora MAR:

demora

Richtung f

demora

Kurs m

I . demorar [demoˈrar] VERBE trans

demorar

hinauszögern

II . demorar [demoˈrar] VERBE pron demorarse

1. demorar (detenerse):

demorarse

sich aufhalten

2. demorar (retrasarse):

demorarse

sich verspäten

Expressions couramment utilisées avec demora

demora en la entrega

Lieferverzug m

demora en el pago

Zahlungsverzug m

intereses de demora

Verzugszinsen m pl

demora de conmutación ELEC

Schaltverzögerung f

perjuicio por demora

Verzögerungsschaden m

recargo de demora

Verspätungszuschlag m

sanción de demora

Verzugsstrafe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por el cierre parcial de la circulación, hubo demoras y extensas filas de vehículos se formaron en uno y otro sentido de circulación.

www.lmcipolletti.com.ar

Por qué no se informa realmente en qué registros se presenta tal demora?

autoblog.com.ar

Y por eso no se demora más o menos los juicios. es así.

www.saberderecho.com

Más allá de los insumos para el maíz, en general la campaña viene con demoras.

www.sudesteagropecuario.com.ar

Sin duda, este proceso es sencillo y veloz, con la única demora al momento de que el domino guarde los cambios.

www.crearcrear.com

Esto sólo demora las mejoras y aumenta los costos, que pagamos todos los vecinos.

soyunaespeciedehippieviejo.blogspot.com

Una demora de 1 o 2 días en enterarte del megaexploit nuevo que salió puede causar que todos tus servers queden inoperativos.

micarreralaboralenit.wordpress.com

Reconoce las demoras y las derrotas como un problema momentáneo que puedes resolver.

informatizarte.com.ar

Nota: a veces el envío demora un poco pero llegan seguro.

enlabotica.blogspot.com

La idea era llevar el disco e intentar generar algún contacto, pero me terminé yendo sin el disco por las demoras que tuvo.

www.elacople.com