Traductions de „dentado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

dentado¹ [den̩ˈtaðo] SUBST m TEC

dentado

Verzahnung f

dentado aflechado

Pfeilverzahnung f

dentado en arco circular

Kreisbogenverzahnung f

dentado cicloidal

Zykloidverzahnung f

dentado de entalladura

Kerbverzahnung f

dentado en espiral

Spiralverzahnung f

dentado evolvente

Evolventenverzahnung f

dentado frontal

Stirnverzahnung f

dentado helicoidal

Schrägverzahnung f

dentado helicoidal

Schraubverzahnung f

dentado interior

Innenverzahnung f

dentado recto

Geradeverzahnung f

dentado² (-a) [den̩ˈtaðo, -a] ADJ

1. dentado (con dientes):

dentado (-a)

gezähnt

rueda dentada TEC

Zahnrad nt

2. dentado BOT:

dentado (-a)

gezackt

I . dentar <e → ie> [den̩ˈtar] VERBE trans t. TEC

dentar

verzahnen

II . dentar <e → ie> [den̩ˈtar] VERBE intr MÉD

dentar

zahnen

Expressions couramment utilisées avec dentado

dentado cicloidal

Zykloidverzahnung f

dentado helicoidal

Schrägverzahnung f

dentado interior

Innenverzahnung f

dentado recto

Geradeverzahnung f

dentado aflechado

Pfeilverzahnung f

dentado frontal

Stirnverzahnung f

dentado evolvente

Evolventenverzahnung f

árbol dentado

Zahnwelle f

rueda con dentado interior

Hohlrad nt

dentado en arco circular

Kreisbogenverzahnung f

piñón de dentado helicoidal

Schrägrad nt

dentado de entalladura

Kerbverzahnung f

dentado en espiral

Spiralverzahnung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se diferencia de los clásicos resaltos en la altura escalonada y en la modularidad de sus tramos, que permiten construir resaltos dentados para múltiples usos.

www.circulaseguro.com

Tambien quisiera saber si el motor posee distribucion con cadena ó correa dentada.

www.16valvulas.com.ar

Pulsar en la rueda dentada (esquina superior derecha).

elblogdeangelucho.com

Una plaga común de la harina, pasta y cereal es el escarabajo dentado.

ento.psu.edu

Era el roce de su rueda dentada con la lengüeta la que provocaba su peculiar y desasosegante música.

aufop.blogspot.com

En él viven fauces dentadas que se tragan todo lo que encuentran a su paso.

ficcionbreve.org

En cuanto a los maíces dentados, si bien hubo introducción de semillas, su difusión fue sumamente escasa hasta las 2 últimas décadas del siglo.

www.fcagr.unr.edu.ar

Dado que las armas eran pocas, una lata dentada de la carne de vaca en conserva bastaba para cortar la garganta de una confiada víctima.

wotruth.com

Existen algunos especializados como el cuchillo de pescado y de carne (generalmente afilado), de pan (dentado), algunas veces de queso o untadores, entre otros.

cocinafacil.okidoki.com.co

Estos elementos funcionan como las ruedas dentadas de un mecanismo de reloj.

lageneraciony.com