Traductions de „desacomodo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desacomodo [desakoˈmoðo] SUBST m

1. desacomodo (incomodidad):

desacomodo

Ungemütlichkeit f

2. desacomodo (despido o abandono):

desacomodo

Kündigung f

3. desacomodo (desempleo):

desacomodo

Arbeitslosigkeit f

I . desacomodar [desakomoˈðar] VERBE trans

1. desacomodar (incomodar):

desacomodar

belästigen

2. desacomodar (dejar sin empleo):

desacomodar

entlassen

3. desacomodar Arg (desordenar):

desacomodar

in Unordnung bringen

II . desacomodar [desakomoˈðar] VERBE pron

desacomodarse (perder el empleo)

entlassen werden

desacomodarse (abandonar el empleo)

kündigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Límites confusos entre realidad y ficción, desacomodo de cuerpos, crisis de certezas, movimientos oscilatorios y sensualidad.

www.revistacontratiempo.com.ar

También insisten en los clubes de separados, donde me sentí en un grado tan espantoso de desacomodo que nunca tuve el valor de volver.

www.salomonkalmanovitz.com

El hablante arma su monólogo exasperado con locuciones populares, aires de canción y apuntes del grotesco, desde un lugar precario: el desacomodo.

www.laotrarevista.com

Un pinchazo me desacomodo para luchar por la etapa pero finalmente tengo la camiseta por la que tanto me preparé y he trabajado.

www.revistamundociclistico.com

Una vez que existe, digamos, esa cosa por iluminar, y la consiguiente desazón o desacomodo, normalmente las palabras surgen en función de aquello a lo que pretenden alumbrar.

micropolis.pe

Dejará siempre huellas difíciles de borrar en quien se atreva a exponerse al desacomodo.

altavoz.pe

Quizás sea el lugar del desacomodo el más libre.

www.revistalaboratorio.cl