Traductions de „desacoplamiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desacoplamiento [desakoplaˈmjen̩to] SUBST m

desacoplamiento

Abkoppeln nt

desacoplamiento

Abkopp(e)lung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Otros: inhibición de la rodoquinol fumarato reductasa, desacoplamiento de la fosforilación oxidativa.

inmedicina.org

Perdón por la desviación hacia las proteínas de desacoplamiento, pero me pareció que se adapta muy bien a este tema.

robbwolf.com

Por otro lado, el desacoplamiento respecto a la estructura social de origen conlleva a veces una menor influencia de los mecanismos de control comunitario.

evoluntas.wordpress.com

Esto justo coincide cuando la economía se empieza a ralentizar, entonces eso comprueba que el desacoplamiento es concreto.

eugeniotironi.cl

Este desacoplamiento revela claramente la estrategia de los republicanos.

edicion4.com.ar

Este es un nivel moderado de actividad de la proteína de desacoplamiento tratando de quemar el exceso de calorías.

robbwolf.com

Sólo deseo que mi declaración de propósitos, incluidas las preguntas y recriminaciones, sirva para que ambos entendamos que ha llegado el tiempo del desacoplamiento.

letrasparaguayas.blogspot.com

Lo que yo llamo el desacoplamiento entre el sector real y la magia financiera no es sustentable, no es benéfico para el desarrollo social.

biblialogos.blogspot.com

Hoy, como ayer, los argumentos no han cambiado, argumentos que explican el desacoplamiento total entre realidad económica y realidad bursátil...

bolsayotrascosas.blogspot.com

Pero en el fondo de la cuestión está el notable desacoplamiento entre biología y tecnología, que está hipotecando nuestro futuro como especie.

www.laondadigital.com