Traductions de „desagregar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desagregar <g → gu> [desaɣreˈɣar] VERBE trans

desagregar

trennen

desagregar (hilos)

entwirren

desagregar CHIM

zersetzen

desagregar CHIM

aufschließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mis relaciones con la poesía latinoamericana se desagregan de la siguiente forma: como lector, crítico, editor y escritor.

www.revistapingpong.org

Pero dicho esto prefiero desagregar también el concepto de juventud.

www.pagina12.com.ar

El reto será desagregar ambos sumandos para saber el correspondiente a cada uno de los efectos.

gangasmir.blogspot.com

El tema especifico que se desagrega de la asignatura que se investiga analítico, descriptivo, metodológico o similar.

alexandratamayo.blogspot.com

Cuando desagregamos las exportaciones vemos que los mayores aumentos de precios se dieron en los productos básicos, que se expandieron un 49,2 % en términos interanuales.

oered.org

En consecuencia, el proceso de trabajo se individualiza cada vez más, desagregándose la realización de las tareas.

www.fedicaria.org

Para el referido autor, es preciso desagregar tres planos en la determinación de los asuntos filosófico-jurídicos: el deontológico, el ontológico y el fenomenológico.

iuris-archivo.espacioblog.com

Greene desmenuza la manera como estas personas alcanzaron su virtuosismo, desagregando el proceso que siguieron haciendo que otros los puedan emular.

manuelgross.bligoo.com

La falsa conciencia de clase es producto de la estrategia norteamericana para desagregar al pueblo trabajador.

cultural.argenpress.info

Las necesidades humanas pueden desagregarse de acuerdo a múltiples criterios.

www.redcreacion.org