Traductions de „desamortizar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desamortizar <z → c> [desamortiˈθar] VERBE trans

1. desamortizar (privatizar):

desamortizar

privatisieren

2. desamortizar (préstamo):

desamortizar

tilgen

3. desamortizar:

desamortizar (bienes)

der toten Hand entziehen

desamortizar (bienes eclesiásticos)

säkularisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Enriquecida esta con tierras desamortizadas, coincidió con la nobleza en defender la propiedad particular frente a las reclamaciones campesinas.

bo.kalipedia.com

Y luego, encima, vienen determinadas personas en determinadas epocas no muy, muy lejanas a desamortizarlo (robarlo), purgarlo (quemarlo) y destruirlo.

www.dat.etsit.upm.es

Se construyó en ladrillo y estilo mudéjar y después de desamortizada fue hospital, almacén y taller mecánico hasta que fue recuperada por el ayuntamiento.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Durante estas llamadas reformas borbónicas de dio también un intento por desamortizar las propiedades territoriales de la iglesia.

www.militante.org

Puede que los empresarios prefieran suspender ampliaciones de capital y mantener el que tiene, e incluso si sigue el estado de duda, puede desamortizar capital.

www.miguelnavascues.com

Aún así, llama mucho la atención que esta obra se represente en una iglesia, y no estamos hablando de una iglesia desacralizada o de las que fueron desamortizadas.

germinansgerminabit.blogspot.com

Los 5.000 asientos' desamortizados' se pierden en prensa y seguridad, que nunca habrán estado tan cómodos y holgados...

www.karusito.com

Además, se desamortizan las tierras eclesiásticas, señoriales y comunales, para poner en el mercado nuevas tierras y crear un nuevo concepto de propiedad.

factoriahistorica.wordpress.com

Después de desamortizado sirvió de escuela, cuartel y casa de vecindad.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com