Traductions de „desapercibido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desapercibido (-a) [desaperθiˈβiðo, -a] ADJ

1. desapercibido (inadvertido):

desapercibido (-a)

unbemerkt

pasar desapercibido

nicht auffallen

2. desapercibido (desprevenido):

desapercibido (-a)

unvorbereitet

tu visita me cogió desapercibido

dein Besuch traf mich völlig unvorbereitet

Expressions couramment utilisées avec desapercibido

pasar desapercibido

unbemerkt bleiben

tu visita me cogió desapercibido

dein Besuch traf mich völlig unvorbereitet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es un libro que uno puede regalar con la seguridad de que si hay un alma sensible del otro lado, no pasará desapercibido.

avcomics.wordpress.com

Quizás fue un gesto noble el mío, pero pasó desapercibido: no convencí a unos ni saqué a los otros de sus sueños de surubí.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Estos sonidos te ayudan también a ver la periferia borrosa de ése foco, advirtiendo lo que pasa desapercibido.

www.cibermitanios.com.ar

En su momento lo aclararon pero por alguna razón trataron que pase desapercibido.

www.laventanaindiscretadejulia.com

La ida del hombre fuerte del gabinete no pasó desapercibida.

www.informesynoticiascordoba.com

La historia, aparentemente verosímil, esconde un inesperado giro borgeano que bien puede pasar desapercibido.

letrasyceluloide.blogspot.com

Conoce todos los trucos para disimular algo que está pero que quiere hacerlo pasar desapercibido.

cronicasdecalle.com.ar

Sobre la formación de cuadros, hay algo que pasó desapercibido para parte de la progresía y el debate político-mediático.

labarbarie.com.ar

Un factor que no pasa desapercibido son las caídas, en ocasiones con cierta gravedad que los obligó a abandonar.

www.elregionalvm.com.ar

Me contaban que estaba acurrucadito en un rincón, pasando desapercibido.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com