Traductions de „desastre“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desastre [deˈsastre] SUBST m

desastre

Katastrophe f

ser un desastre (algo)

eine Katastrophe sein

ser un desastre fam (alguien)

ungeschickt [o. chaotisch] sein

Expressions couramment utilisées avec desastre

incurrió en un desastre

ihm/ihr widerfuhr ein Unglück

ser un desastre fam (alguien)

ungeschickt [o. chaotisch] sein

¡este desastre es obra tuya!

dieses Chaos ist dein Werk!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Considera que ambas películas son un desastre porque las filmó sin un guión concreto y pidió disculpas por esos trabajos.

www.cinesargentinos.com.ar

Eso, acompañado de la simple curiosidad lleva al desastre.

blog.altosec.com.ar

Es pésima conduciendo un programa, por eso siempre le pusieron a alguien al lado para que la ayude porque sola es un desastre.

exitoina.com

Dicen que es un desastre natural sin precedentes.....

segundacita.blogspot.com

Lanzini para mi no estuvo bien pero lejos de ser un desastre.

www.la-redo.net

Ya se probò que si se deja al mercado actuar libremente se producen desastres.

www.fabio.com.ar

Me quedé trastornado, pero no tenía idea del desastre que este acontecimiento anunciaba.

libreriaelextranjero.com

Y hay cosas que de no hacerse no acabarían en desastres.

filatina.wordpress.com

Tenían fila preferencial para el desastre; la morbosidad estaba pronta y era responsable de cada retina presta.

cultural.argenpress.info

El hecho de que ahora hay más desastres que antes podría ser cierto.

www.proyectosandia.com.ar