Traductions de „descabalar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . descabalar [deskaβaˈlar] VERBE trans

descabalar

stückweise zerbrechen

descabalar los planes a alguien

jdm einen Strich durch die Rechnung machen

II . descabalar [deskaβaˈlar] VERBE pron

descabalar descabalarse:

descabalarse

stückweise zu Bruch gehen

Expressions couramment utilisées avec descabalar

descabalar los planes a alguien

jdm einen Strich durch die Rechnung machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si a los datos objetivos abordados en el presente artículo, se añade la valoración de media de miembros que componen una familia, las cuentas se descabalan aún más.

redesdesolidaridad.wordpress.com

Sólo en invierno llevaba zapatos de vez en cuando, pero solían ser diferentes, descabalados, y además le quedaban demasiado grandes.

elarlequindehielo.obolog.com

Eso seríal descabale mundial.

torosgradaseis.blogspot.com

Si yo, 90 años después, soy capaz de tener los mismos pensamientos descabalados y a la vez reales, vívidos, absolutos... quiere decir que no estamos solos.

soledadentretenida.blogspot.com

No me vale entonces el caso del supuesto caso excepcional jamás observado y que de ser observado descabalaría todo lo sabido hasta ahora.

abordodelottoneurath.blogspot.com

Es que esto de las fiestas me descabala y me descoloca...

bruxana.espacioblog.com

También quise pasar unos días con mi familia, y los planes se descabalaron y finalmente pasé... un día con mi familia.

www.migasenlamesa.com

Lo peor es que al pasar el cursor me repite imágenes, las descabala incluso sin ver las...

ciudadblogger.com

A veces el dolor es tan feroz que te descabala el organismo y, llegado el caso, puede hasta llevarte a la muerte.

joaquinsarabia.com

Odio tener colecciones descabaladas, pero al final me he hartado y ya casi me da igual.

www.laespadaenlatinta.com