Traductions de „descolgar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . descolgar irrég como colgar [deskolˈɣar] VERBE trans

1. descolgar (quitar):

descolgar

abhängen

descolgar

herabnehmen

descolgar

herunternehmen

andar descolgado fig

rumhängen

2. descolgar (teléfono):

descolgar

abnehmen

3. descolgar (bajar):

descolgar

herunterlassen

II . descolgar irrég como colgar [deskolˈɣarse] VERBE pron descolgarse

1. descolgar (bajar):

descolgarse

sich herunterlassen

2. descolgar (aparecer):

descolgarse

sich ab und zu blicken lassen

3. descolgar (separarse):

descolgarse

den Kontakt verlieren

últimamente te has descolgado del grupo fam

in letzter Zeit hast du dich von der Gruppe abgeseilt

4. descolgar (dejar caer):

descolgarse con

herausplatzen mit +dat

descolgar VERBE

Entrée d'utilisateur

descolgarse (tomar una pausa) Mex fam

ausspannen

Expressions couramment utilisées avec descolgar

coger [o descolgar] el auricular

den Hörer abnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para que sus amigos no lo vean, todos los días al salir del colegio tenía que volver corriendo hasta casa para descolgar las.

almasyrunner.blogspot.com

Poco después, un hombre con traje espacial bajaría descolgado por la negrura cilíndrica del pozo, hasta dar con una bolsa.

blogcronico.wordpress.com

Si primero se te destensa la cara, luego se te descuelga.

elrincndesu.blogspot.com

Descuelgo la bici y empiezo a correr hacia la salida del box.

diariodeuncampista.wordpress.com

Todo empezó una mañana en que no paraba de sonar el telefonillo, me levanté y al descolgar descargué mi mal genio por el auricular.

quenadietejuzguemal.wordpress.com

Llegamos al borde de la barranca y nos dejamos descolgar por allí como si nos despeñáramos.

www.elortiba.org

Zottos exigió a uno de los detenidos que le diga quién le había dado la orden de descolgar sus carteles.

revistanorte.com.ar

A cada frase que descuelgo como opinión o reclamo, se activa un pequeño comando de ataque.

leonardopadron.com

Lo que pasaba, es que cuando se descolgaba en ataque lo hacía muy bien.

www.madridadas.com

La descolgó, le dio vuelta despacito y poco a poco la colocó al revés.

www.bn.gov.ar