Traductions de „descuajar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

descuajar [deskwaˈxar] VERBE trans

1. descuajar (descoagular):

descuajar

aufweichen

descuajar

flüssig machen

2. descuajar (arrancar de raíz):

descuajar

an der Wurzel ausreißen

3. descuajar (desesperanzar):

descuajar

den Mut nehmen +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Valga el símil, han sido descuajadas del cauce de un río caudaloso en posibilidades infinitas, para ser llevadas a un lugar yermo de la ribera, donde nada sucede.

hermanapobre.blogspot.es

El premio será para quien logre descuajar al ganso y llevarse lo en su propia mano...

www.animanaturalis.org

Se oye otra vez la motocicleta: un coche detrás: luego, como si un cuerpo enorme se introdujese en la casa desquiciando sin rumor puertas y descuajando tabiques.

www.portalguarani.com

Siempre atento a objetos cotidianos, su obra descuaja las certidumbres espaciales de los espacios familiares creando una mezcla de extrañamiento y de sorpresivo placer visual en el espectador.

bodegonconteclado.wordpress.com

A la izquierda, y separadas de ellos por un árbol descuajado y pedazos de roca, seis mujeres, también ciegas, están sentadas frente a los ancianos.

www.matacandelas.com

Pero a nosotros nos habían descuajado con los presupuestos económicos y no teníamos con qué sostener aquello.

bpr-elsalvador.blogspot.com

Y para complementar sobreviene la inundación del 6 de diciembre de 1894 que descuaja árboles, derriba puentes, derrumba serranías y 129 casas, pero la casa, intacta, se yergue desafiante.

tumbacuatro.com

Si bien la historia nos separó, nada ni nadie puede descuajar nuestra historia, expresó.

economiaparatodos.net

Titanes también fueron aquellos del ayer que descuajando sombras de selvas en tropel volcaron en los surcos la música del bien!

www.colombia-sa.com

Los brazos de cada cruz se descuajaban con los mangos, cocos jucumicos en rama que debían cargar.

www.pixelescuscatlecos.com