Traductions de „descuidarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . descuidar [deskwiˈðar] VERBE intr

¡descuida/descuide Ud.!

lass/lassen Sie das nur meine Sorge sein!

II . descuidar [deskwiˈðar] VERBE trans

1. descuidar (desatender):

descuidar

vernachlässigen

2. descuidar (ignorar):

descuidar

unbeachtet lassen

III . descuidar [deskwiˈðar] VERBE pron descuidarse

1. descuidar (abandonarse):

descuidarse

sich vernachlässigen

2. descuidar (distraerse):

descuidarse

nicht aufpassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tal vez había descuidado mis lecturas, o no aportaba a las cajas, o había dejado la canilla abierta, o cualquier otra cosa.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Al menos así nunca vas a dejar descuidada a tu granja.

www.dotpod.com.ar

Tiene que hacerlo pronto, tanto para pelear por el ascenso como para no descuidarse con la permanencia.

muyfutbol.com

Si uno no cuida aquello que no se ve, también descuida lo que se ve.

www.serviciosycomercios.com.ar

En mi opinión es una colección a la que no le pusieron fuerza, que descuidaron por sobre la colección de libros álbum.

portal.educ.ar

Pensando en lo que hacen los demás descuidamos lo que estamos haciendo nosotros.

lapaginadelhinchadelrojo.bligoo.com.ar

La auto-observación es algo que no se debe descuidar, pues nos da datos claros de cómo estamos viendo y viviendo la vida.

www.grupodealmas.com.ar

Asimismo, no debe descuidar la catequesis ocasional que responda a las necesidades, interrogantes vitales e inquietudes que presentan los niños.

www.buenasnuevas.com

Ja, ja, capaz que sí, incluso si te descuidas terminás firmando me la ficha de afiliación al socialismo.

artepolitica.com

En cuanto los delincuentes rurales se descuidaban, abrían y dejaban pasar.

labarbarie.com.ar