Traductions de „desdoblamiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desdoblamiento [desðoβlaˈmjen̩to] SUBST m

1. desdoblamiento (extensión):

desdoblamiento

Ausbreitung f

desdoblamiento

Entfaltung f

2. desdoblamiento (división):

desdoblamiento

Spaltung f

desdoblamiento CHIM

Zersetzung f

desdoblamiento BIOL

Verdoppelung f

desdoblamiento jurídico JUR

Rechtsspaltung f

desdoblamiento de la personalidad MÉD, PSYCHO

Bewusstseinsspaltung f

desdoblamiento (de acciones) ÉCON, FIN

(Aktien)split m

Expressions couramment utilisées avec desdoblamiento

desdoblamiento jurídico JUR

Rechtsspaltung f

desdoblamiento de la personalidad MÉD, PSYCHO

Bewusstseinsspaltung f

desdoblamiento (de acciones) ÉCON, FIN

(Aktien)split m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me dan miedo los locos, desde siempre les tengo fobia, porque nunca sé cómo hay que reaccionar ante su desdoblamiento.

anecdotasdelcamino.blogspot.com

Es en todo caso un desdoblamiento, en una misma escena de los mecanismos de represión y control.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Es ausencia, desdoblamiento, simulacro que no deja de señalarse a sí mismo.

www.narrativasdigitales.com

El denominado cepo provocó un desdoblamiento entre un dólar ilegal y otro oficial que generó numerosos problemas a la inversión.

www.revistadebate.com.ar

Creo en el desdoblamiento (de las elecciones) porque garantiza la eliminación de la lista sábana.

elrepublicano.info

La distancia y la soledad devienen polos de circunstancias personales que tienen su más raigal desdoblamiento en lo nacional.

www.opushabana.cu

Es importante no confundir el desdoblamiento que posibilita la proyección o viaje astral con la bilocación.

www.grupoelron.org

Solía ocurrir a gente de su edad esta experiencia de desdoblamiento, pero la hirió como un zarpazo.

www.pagina12.com.ar

También roba vitaminas y enzimas, necesarias para su desdoblamiento (la sacarosa es un disacárido que el organismo debe convertir en compuestos simples como glucosa y levulosa).

explayandose.wordpress.com

El desdoblamiento sólo logró posponer el sinceramiento cambiario, de acuerdo a la cotización del mercado.

www.apertura.com