Traductions de „desdramatizar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desdramatizar <z → c> [desðramatiˈθar] VERBE trans

desdramatizar

entdramatisieren

desdramatizar (minimizar)

herunterspielen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y no desdramatizando con que si eran sólo pintadas o algún piquete.

carlosmartinezgorriaran.net

Ivo aprendió a ver la vida desde otra manera, a desdramatizar el tenis, aunque sea su medio de vida.

www.fuebuena.com.ar

Es interesante también su uso de la música, pues se trata de una sola pieza recurrente, desdramatizada, que acompaña diferentes momentos de la película.

v2.reflexionesmarginales.com

El buen humor en la mesa abre el apetito y desdramatiza el acto de comer para la persona anoréxica.

buenasiembra.com.ar

Freud describió el humor como el más elevado de los mecanismos de defensa, un regalo raro y precioso, que nos permite desdramatizar las dificultades cotidianas.

yukiharus.obolog.com

Con esta historia y este juego, padres e hijos desdramatizan la caída del diente para convertir este suceso en algo emocionante.

biblioabrazo.wordpress.com

Y sonreía, a toda honra, con ese modo tan suyo de desdramatizar una confesión que para otro podría resultar inconveniente.

www.imaginaria.com.ar

Cierto que con su humor, su gran vena cómica, desdramatizaba lo que allí se presentaba.

www.cinemanet.info

Volverse uno con el dolor de las rodillas desdramatiza el dolor.

www.abzen.eu

Quizás la evolución social desdramatice el uso de un genérico femenino.

pabloaure.blogspot.com