Traductions de „desencadenamiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desencadenamiento [deseŋkaðenaˈmjen̩to] SUBST m

desencadenamiento

Entfesselung f

desencadenamiento

Ausbruch m

el desencadenamiento de la guerra/de la enfermedad

der Ausbruch des Krieges/der Krankheit

el desencadenamiento de la crisis

die Auslösung der Krise

Expressions couramment utilisées avec desencadenamiento

precio de desencadenamiento UE

Auslösungspreis m

el desencadenamiento de la crisis

die Auslösung der Krise

el desencadenamiento de la guerra/de la enfermedad

der Ausbruch des Krieges/der Krankheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un método entre que mediante desencadenamientos y desplazamientos expresa el tiempo de manera directa.

www.lafuga.cl

Su muerte a lo bonzo provocó el desencadenamiento de cientos de protestas en todo el país durante 2011.?

www.pagina12.com.ar

Hace muy fácil tratar puntos más profundos de desencadenamiento, que son difíciles de alcanzar.

www.vaginismus.com

Quiero decir que puede constituirse más como un desencadenamiento de fuerzas que como un retroceso de ellas.

www.ldiogenes.buap.mx

Adema de la herencia, ciertos factores facilitan el desencadenamiento de la enfermedad.

www.pediatraldia.cl

Esta deformación del espíritu no suele hallar otro consuelo que el desencadenamiento brutal de los bajos instintos que todavía anidan en el hombre.

www.fundanin.org

Latinobarómetro destaca otros factores aún de mayor importancia, que explican el desencadenamiento de la violencia en el mundo iberoamericano.

www.trincheraonline.com

Creo que no ha habido precisamente un desencadenamiento.

www.jacquesderrida.com.ar

De un lado justifican la guerra popular como resultado objetivo, desencadenamiento lógico, de la situación de opresión de las masas.

gonzaloportocarrero.blogsome.com

El desencadenamiento de la crisis durante la realización de los ejercicios no obliga a suspender los salvo que la mala situación lo impida.

autoayudame.blogspot.com