Traductions de „desencanto“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desencanto [deseŋˈkan̩to] SUBST m

desencanto

Enttäuschung f

desencanto

Ernüchterung f

I . desencantar [deseŋkan̩ˈtar] VERBE trans

1. desencantar (desembrujar):

desencantar

entzaubern

2. desencantar (desilusionar):

desencantar

ernüchtern

estar desencantado de

enttäuscht sein von +dat

II . desencantar [deseŋkan̩ˈtar] VERBE pron

desencantar desencantarse:

desencantarse

enttäuscht werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El desencanto actual se refiere a la modernización y, en particular, a un estilo gerencial-tecnocrático de hacer política.

www.uaemex.mx

Sorprendía, mérito que progresaba, cuanto más avanzaba la modernidad y el desencanto.

inventivasocial.blogspot.com

Es necesario romper el mito de la inaccesibilidad de la ciencia, el de su aridez y desencanto.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Su encarnación en la persona humana con sus ilusiones, esperanzas, heridas y desencantos, sigue cuestionándonos desde las entrañas por la búsqueda de significado.

www.actoypotencia.com.ar

El desencanto (s) que ya analizamos, tiene implicaciones no sólo en la constitución social sino que incide directamente en todas las manifestaciones sociales.

perio.unlp.edu.ar

En épocas de desinterés y desencanto, lo que más atrae al ciudadano son las clarificaciones.

www.diarioliberal.com

La flojera y la falta de motivación son un total desencanto.

www.estampas.com

Parece que estamos lidiando con la apatía y el desencanto porque el castrismo sigue en el poder.

angelicamorabeals.blogspot.com

El desencanto es tal que conozco víctimas de estas situaciones que ni siquiera se plantean recurrir, pues consideran que es un esfuerzo totalmente inútil.

hayderecho.com

El desencanto con los oficios deriva de una sobrestimación de la era digital.

90mas10.com