Traductions de „desequilibrio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desequilibrio [desekiˈliβrjo] SUBST m

1. desequilibrio:

desequilibrio (falta de equilibrio)

Ungleichgewicht nt

desequilibrio (descompensación)

Unausgeglichenheit f

desequilibrio (descompensación)

Unausgewogenheit f

desequilibrio (desproporción)

Missverhältnis nt

desequilibrio estructural

Strukturungleichheit f

2. desequilibrio TEC:

desequilibrio

Unwucht f

3. desequilibrio (trastorno):

desequilibrio

Verstörung f

desequilibrio mental PSYCHO, MÉD

Geistesverwirrung f

desequilibrio mental PSYCHO, MÉD

Geistesstörung f

Expressions couramment utilisées avec desequilibrio

desequilibrio mental PSYCHO, MÉD

Geistesstörung f

desequilibrio estructural

Strukturungleichheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las azúcares refinadas son causantes de obesidad, de un desequilibrio nutritivo, caries y más.

www.unavidalucida.com.ar

Detrás de esta ambivalencia palpita la principal patología de la política nacional: el desequilibrio de poder.

www.elpuercoespin.com.ar

La otra salida (forzando el actual desequilibrio) es la descomposición social total, el sufrimiento asociado a la misma y la consiguiente nueva edad media.

jugandoabuscarlaverdad.blogspot.com

Se cierra desde que hay desequilibrio de fuerzas.

www.grupodealmas.com.ar

Valores que hoy sufren desequilibrios, dificultades y riesgos.

cdbcba.blogspot.com

Insiste en los desequilibrios que tiene el gobierno en lo macroeconómico, lo que lleva a que se necesita devaluar.

www.ele-ve.com.ar

Es muy posible que, una vez que se devele, se pueda intervenir con medicamentos para compensar los desequilibrios.

discapacidadrosario.blogspot.com

Reconoció que padecía graves desequilibrios en la presión sanguínea cuando ella lo tocaba, aunque fuera por error.

www.elortiba.org

No comparto la hipótesis del desequilibrio emocional provocado por el duelo de una paliza electoral que no terminó de asimilar.

nestornautas.blogspot.com

La imposición de políticas de ahorro no puede eliminar los desequilibrios económicos existentes dentro de la zona euro.

wwweldispreciau.blogspot.com