Traductions de „desiderátum“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desiderátum [desiðeˈratun] SUBST m

desiderátum

Desiderat(um) nt

desiderátum

Erwünschte(s) nt

su máximo desiderátum era tener un hijo

sein/ihr sehnlichster Wunsch war ein Kind

su máximo desiderátum era tener un hijo

mehr als alles andere (auf der Welt) wünschte er/sie sich dat ein Kind

mi máximo desiderátum sería no tener que trabajar nunca más

mein sehnlichster Wunsch ist es, nie wieder arbeiten zu müssen

Expressions couramment utilisées avec desiderátum

su máximo desiderátum era tener un hijo

sein/ihr sehnlichster Wunsch war ein Kind

mi máximo desiderátum sería no tener que trabajar nunca más

mein sehnlichster Wunsch ist es, nie wieder arbeiten zu müssen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es una definición abstracta de ciencia, irreal y falsa que puede asumirse solo por inocencia (como desiderátum) o complicidad.

www.proyectosandia.com.ar

Fíjese el lector la liviandad de las palabras, casi un desiderátum más que una propuesta de lo que alguno de ellos va a hacer.

lamisereporc.blogspot.com

En el caso del relato, se trata de un desiderátum.

escuelaliterariadelsur.net

Pero este postulado es un desiderátum: no puede afirmarse que hallamos encontrado todavía esas leyes naturales, así como las pretendemos.

maximogris.net

En fin, que el autogobierno es un desiderátum al que hay que aspirar constantemente y sin descanso.

blogs.elcomercio.es

Es un desiderátum en que todos participan en búsqueda de la preeminente veracidad.

simon-bolivar-org.blogspot.com

De manera que el control fiscal de las tierras constituye el desiderátum de una nación políticamente organizada.

elcoloo.com

Para consumar este desiderátum, la mente mortal debe pasar por tres etapas de desarrollo.

www.tecnicasdelconocimiento.com

Representan un desiderátum, más o menos marginal al problema político, que para ellos todavía era el central.

www.filosofia.org

El resto del pacto es aire, desiderátum.

sevillareport.com