Traductions de „desilusión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desilusión [desiluˈsjon] SUBST f

1. desilusión (desengaño):

desilusión

Enttäuschung f

sufrir una desilusión

enttäuscht werden

2. desilusión (desencanto):

desilusión

Ernüchterung f

caer en la desilusión

in Hoffnungslosigkeit verfallen

Expressions couramment utilisées avec desilusión

caer en la desilusión

in Hoffnungslosigkeit verfallen

quiero evitarle esa desilusión

ich möchte ihm/ihr diese Enttäuschung ersparen

sufrir una desilusión

enttäuscht werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Quiero decir; no solo hay apoyo, desentendimiento, traición, desilusión, lealtad... hay otros componentes, menos pasionales.

elaguantepopulista.blogspot.com

Esos errores provocan desilusión al terminar la carrera porque de alguna manera sienten que no cumplieron con las expectativas que tenían.

www1.rionegro.com.ar

Si tu vida es un ir y venir, lleno de ansiedad, frustración, desilusión, estrés, angustia, no lo pienses más.

coachingprotagonistas.wordpress.com

Ellos se fueron contentos y más allá de eso es una gran desilusión porque nadie nos ayudó.

www.notisanpedro.info

De la unión de pequeños retazos de desilusiones, tristezas, alegrías y satisfacciones.

polvoenelvientoradio.blogspot.com

Esto lo dice mientras se le ve en el rostro una mezcla de sorpresa y desilusión.

jovencuba.com

Sin fe, ni siquiera en uno mismo, la desilusión se reproduce por todos lados y el pesimismo es el pan cotidiano.

www.san-pablo.com.ar

Y si no lo hace, comenzamos a demostrar desilusión, motivada porque nuestras expectativas sobre lo que sabemos de un bebé no están siendo satisfechas.

mater-pater.blogspot.com

Pero los 16 de una chica vivido como 20 años, con varios palos, con desamor, desilusión, traición, etc...

lasmujeresnuncaseequivocan.blogspot.com

Si informamos y educamos en una falacia, la desilusión puede ser enorme.

noticiasyprotagonistas.com