Traductions de „deslavado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

deslavado (-a) [deslaˈβaðo, -a] ADJ

deslavado (-a)

dreist

deslavado (-a)

unverschämt

deslavar [deslaˈβar] VERBE trans

1. deslavar (lavar mal):

deslavar

nicht gründlich waschen

2. deslavar (debilitar):

deslavar

schwächen

deslavar

strapazieren

deslavar GÉO

auswaschen

deslavar GÉO

ausschwemmen

deslavar una prenda (lavándola)

ein Kleidungsstück verwaschen

deslavar una prenda (exponiéndola al sol)

ein Kleidungsstück ausbleichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Empieza como una flojísima comedia disparatada y termina a fuerza como un deslavado romance melancólico.

www.mabuse.cl

Muy pocas áreas tienen suelos de buena calidad, pero éstos son deslavados rápidamente por las fuertes lluvias después de la tala.

es.mongabay.com

El resultado, por lo regular, es una imagen grisácea y deslavada en lugar del color negro puro que buscamos.

www.hometech.com.mx

No hace mucho compre dos pantalones de tela de color y por ahora ya se me han deslavado y hecho feos...

apestan.com

A menos que el tinte se haya deslavado u aclarado y entonces allí si es buena ídea hacer un refrescamiento de color.

maquillajeurbano.blogspot.com

Descansa ahora en un boreal tembladeral de pájaros, de plumas amarillas, de crucifijos deslavados, rotos.

derechoshumanosyliteraturaparaguaya.wordpress.com

Nuestra democracia tomaba el tinte deslavado de un binominalismo predecible al cual una gran mayoría de ciudadanos y políticos de resignaron.

cronicadigital.cl

El blazer tiene su complemento con la playera negra deslavada, mientras que los pantalones blancos son protagonistas.

dashandcashreflections.blogspot.com

Ese partido ha advertido que no apoyará reformas deslavadas en estos rubros, como las que se vio obligado a aceptar mientras gobernó.

m.eluniversal.com.mx

Se refugia bajo una deslavada lona a rayas blancas y rojas, detrás del dragón.

dosdisparos.com