Traductions de „desmadrado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desmadrado (-a) [desmaˈðraðo, -a] ADJ

1. desmadrado (animal):

desmadrado (-a)

(von der Mutter) verstoßen

2. desmadrado (desenfrenado):

desmadrado (-a)

hemmungslos

desmadrado (-a)

unkontrolliert

3. desmadrado (río):

desmadrado (-a)

über die Ufer getreten

I . desmadrar [desmaˈðrar] VERBE trans (animal)

desmadrar

von der Mutter trennen

II . desmadrar [desmaˈðrar] VERBE pron desmadrarse

1. desmadrar (desenfrenarse):

desmadrarse

aus der Rolle fallen

desmadrarse

sich ungehörig benehmen

desmadrarse

ausflippen fam

¡no te desmadres!

jetzt krieg dich bitte wieder ein! fam

cuando bebe demasiado, se desmadra

wenn er/sie zu viel getrunken hat, schlägt er/sie über die Stränge

se desmadró en insultos hacia el árbitro

er/sie verlor die Fassung und beschimpfte den Schiedsrichter

2. desmadrar (un río):

desmadrarse

über die Ufer treten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si me llega a ver ahora que mi cuerpo se ha desmadrado, ufff....

mamaquesabe.com

Hoy en día se ha desmadrado este mundo y bien una se planta a diseñadora, como se pone detrás de unos platos para pinchar música o se convierte en estilista.

www.trendencias.com

Míra te con los ojos cerrados, los labios abiertos, ya casi no te reconozco, todo desmadrado.

www.otromundoesposible.com

Que no importa lo desmadrado que este mi corazón yo estaré conforme siempre que tú seas feliz.

lachaparradesanluis.tumblr.com

Llevo días notándolo, nuestro tiempo-lineal está como desmadrado.

www.trinityatierra.com

No contesto más uno por uno porque esto se ha desmadrado.

muymuytantan.blogspot.com

Directamente esto de la programación de partidos en televisión se ha desmadrado y ya no hay por donde coger la.

www.nikochanisland.com

Supongo que empecé escribiendo una poesía y la cosa se ha desmadrado un poco.

susanaserrano.cc

Se les ha desmadrado el tema y ahora están acojonaos, aunque yo no me fiaria del todo..

contraperiodismomatrix.com

Aunque en los últimos tiempos todo se haya desmadrado y ahora el pp sea el partido de los trabajadores.

garciamado.blogspot.com