Traductions de „desmantelamiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desmantelamiento [desman̩telaˈmjen̩to] SUBST m

1. desmantelamiento:

desmantelamiento (destrucción)

Zerstörung f

desmantelamiento (destrucción)

Vernichtung f

desmantelamiento (de muros)

Abriss m

2. desmantelamiento:

desmantelamiento (desarme)

Zerlegung f

desmantelamiento (de una construcción)

Abbau m

desmantelamiento arancelario fig

Zollabbau m

3. desmantelamiento:

desmantelamiento (de una casa)

Räumung f

desmantelamiento (de una fábrica)

Demontage f

desmantelamiento (de una vivienda)

Auflösung f

desmantelamiento de una tienda

Geschäftsauflösung f

4. desmantelamiento MAR:

desmantelamiento (quitar el árbol)

Abtakeln nt

desmantelamiento (desguace)

Abwracken nt

Expressions couramment utilisées avec desmantelamiento

desmantelamiento arancelario fig

Zollabbau m

desmantelamiento de una tienda

Geschäftsauflösung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Que nadie dude de que este desmantelamiento continuará con cualquiera, a fin de cuentas, así es este negocio.

beisbol007.blogia.com

La policía arrestaba bailarines que resultaban matones de la mafia, en la operación de desmantelamiento más sencilla de la historia.

www.laoficinadeluis.com

Y es que la cuestión de fondo es el desmantelamiento del sistema público.

www.elplural.com

Por eso el desmantelamiento razonado de los medios de producción es la condición sine qua non de la revolución emancipadora.

culturayanarquismo.blogspot.com

O también: crear una crisis economica para hacer aceptar como un mal necesario el retroceso de derechos sociales y el desmantelamiento de los servicios publicos.

libertadparalahumanidad.wordpress.com

No aporta más datos sobre la fecha de desmantelamiento ni ordena a las empresas que inicien el desalojo de la playa.

aquisur.info

El desmantelamiento de la casa continuó con el descubrimiento de los pájaros.

lasmalasjuntas.com

Estrategias que han venido a propiciar el desmantelamiento de la familia tradicional.

elturbion.com

La actuación de procesos erosivos tras la erupción, que puede haber influido en el desmantelamiento de parte del edificio volcánico.

www.gevic.net

Debemos exigir el desmantelamiento de arsenales nucleares, y de todas las armas.

montserratponsa.com