Traductions de „desmarcado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desmarcado (-a) [desmarˈkaðo, -a] ADJ SPORT

desmarcado (-a)

ungedeckt

desmarcado (-a)

frei

I . desmarcar <c → qu> [desmarˈkar] VERBE trans

desmarcar

von Markierungen befreien

II . desmarcar <c → qu> [desmarˈkar] VERBE pron desmarcarse

1. desmarcar SPORT:

desmarcarse

sich freilaufen

es imposible desmarcarse con este defensa

bei diesem Verteidiger ist es unmöglich, sich freizulaufen

2. desmarcar (escaparse):

desmarcarse

sich absetzen

esperó el momento ideal para desmarcarse del grupo

er/sie wartete den besten Zeitpunkt ab, um sich von der Gruppe abzusetzen

3. desmarcar (no simpatizar):

desmarcarse de

sich distanzieren von +dat

el presidente se desmarcó de las declaraciones de su ministro

der Präsident distanzierte sich von den Erklärungen seines Ministers