Traductions de „desmesura“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desmesura [desmeˈsura] SUBST f

1. desmesura (falta de mesura):

desmesura

Unmäßigkeit f

desmesura

Maßlosigkeit f

desmesura

Unmaß nt

2. desmesura (descomedimiento):

desmesura

Unverschämtheit f

desmesura

Frechheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Va a haber que buscar nuevos adjetivos para la hipérbole, para la desmesura, para lo descomunal.

blog.consultorartesano.com

Los neoliberales que elogiaron a los apostadores en el auge, despotrican ahora contra la desmesura.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Generalmente, esta desmesura de las exigencias se muestra en forma de una crítica a la filosofía.

www.observacionesfilosoficas.net

La industria es la que coge vuestros productos y a veces los usa de forma negligente y con desmesura.

www.losproductosnaturales.com

Los blogs también permiten eso, pero se prestan a la desmesura.

www.amaliorey.com

Se entiende el gesto de los primeros días luego del deceso, pero la situación, si acaso siguen allí, es una desmesura.

el-informe.com

Un corazón para el cual es suficiente espacio y tiempo no es digno de la desmesura de su naturaleza.

www.atrio.org

Hay un punto de desmesura en todo lo que se dice en el fútbol.

www.larazon.es

Y también en la ciencia o en la lógica más ortodoxas puede haber (y hay, de hecho) esa desmesura y ese exceso.

minombre.es

Además, una - apenas una - de las muchas muestras de desmesura.

www.todaslascriticas.com.ar