Traductions de „despellejar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . despellejar [despeʎeˈxar] VERBE trans

1. despellejar (desollar):

despellejar

(ab)häuten

despellejar

(ent)häuten

2. despellejar fam (maldecir):

despellejar a

lästern über +acc

despellejar a

kein gutes Haar lassen an +dat

3. despellejar fam (desvalijar):

despellejar a alguien

jdm das Hemd über den Kopf ziehen

II . despellejar [despeʎeˈxar] VERBE pron

despellejar despellejarse:

despellejarse

sich häuten

Expressions couramment utilisées avec despellejar

despellejar a alguien

jdm das Hemd über den Kopf ziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El relato de un naúfrago nos contagia la angustia de su personaje con su piel despellejada por el ardiente sol.

retazosdelavida.blogspot.com

No piensa en cómo ese animal fue matado, despellejado y trozado.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

En lugar de ello, se acorralaba, ma-taba y despellejaba a estos animales cuando era necesario.

www.slideshare.net

Las diversiones eran escasas, a excepción de la que tenía por objeto despellejar al prójimo.

www.banrepcultural.org

Y por supuesto, no quiero ninguna cruz porque salgo de la tumba y despellejo al que la ponga.

www.opinionesincorrectas.com

Náaa a correr un estupidovelo, si esto es el pan de cada día, hoy te despellejan, mañana despellejas tu... é lo que é...

www.cosasqmepasan.com

Un buen día entendió que si utilizaba piedras para romper nueces o huesos, o para despellejar ciertos frutos, se cansaba menos, le costaba menos trabajo.

www.secretosparacontar.org

Yo no lo recuerdo tan nítido, pero las friegas en mi caso creo que debieron despellejarme más de una vez.

lolaurbano.wordpress.com

Pues a que cuando me senté a escribir la reseña de este libro me salió un despelleje.

lahierbaroja.wordpress.com

Prefieres despellejar a ese actor que no deja de trabajar en cine y televisión que esforzarte en ser mejor que él.

bloguionistas.wordpress.com