Traductions de „despojar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . despojar [despoˈxar] VERBE trans

despojar

rauben

despojar de un derecho a alguien

jdm ein Recht entziehen

la despojaron de todo lo que tenía

sie haben ihr alles weggenommen, was sie besaß

II . despojar [despoˈxar] VERBE pron despojarse

1. despojar (desistir):

despojarse de

verzichten auf +acc

se despojó de su fortuna

er/sie verzichtete auf sein/ihr Vermögen

2. despojar (quitar):

despojarse de

ablegen +acc

despojarse de

abstreifen +acc

se despojó de su traje

er entledigte sich seines Anzugs

no se puede despojar de sus angustias fig

er/sie kann sich seiner/ihrer Ängste nicht entledigen

Expressions couramment utilisées avec despojar

despojar de un derecho a alguien

jdm ein Recht entziehen

no se puede despojar de sus angustias fig

er/sie kann sich seiner/ihrer Ängste nicht entledigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Otras, un poco más despojadas de elementos escénicos, muestran de modo mucho más sintético lo que suelo denominar el espíritu del libro.

www.confesionesvolatil.com.ar

Pero es ahí en donde habría que discutir quién es el que se tiene que despojar de prejuicios.

artepolitica.com

Su convencimiento de que seguirá siendo despojado lo lleva a no tener ninguna consideración por aquellos a los que estafa o explota.

www.grafopatologia.com

Una réplica es algo o alguien despojado de sus derechos.

www.espaciocris.com

Pero es hora de despojarnos de ella y pensar que sí las hay.

noticiariodelnuevomundo.wordpress.com

Y no es despojar al ser humano de su condición, sino hacerlo, valga la redundancia, más humano.

segundacita.blogspot.com

Debería despojarse de su gran gorilismo para poder comprender este proyecto nacional y popular que apoyamos todo el pueblo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

En este pasaje vemos que para poder hacer que nazcamos de nuevo primero tuvo que despojar a los principados y potestades.

elciberpastor.blogspot.com

El delincuente amagó a la víctima con una arma despojándolo de su dinero y amenazó para que no diera aviso a las autoridades.

giovanaperezvarela.blogspot.com

El azúcar blanco refinado es despojado de todas sus cualidades nutricionales.

bwnargentina.blogspot.com