Traductions de „destruir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . destruir [destruˈir] irrég como huir VERBE trans

1. destruir (destrozar):

destruir

zerstören

destruir

vernichten

el granizo destruyó la cosecha

der Hagel vernichtete die Ernte

2. destruir (arruinar física o moralmente):

destruir

ruinieren

destruir

zugrunde [o. zu Grunde] richten

3. destruir (aniquilar):

destruir

vereiteln

destruir

zunichtemachen

me destruyeron las esperanzas

meine Hoffnungen wurden zunichtegemacht

4. destruir (malbaratar):

destruir

abwirtschaften

destruyó la empresa familiar

er/sie hat den Familienbetrieb heruntergewirtschaftet

II . destruir [destruˈir] irrég como huir VERBE pron destruirse

1. destruir (destrozarse):

destruirse

sich ruinieren

2. destruir MATH:

destruirse

sich aufheben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El estado es el que aumenta descontroladamente la cantidad de papelitos de curso forzoso destruyéndo lo como reserva de valor.

quenotepisen.net

Min 18,40: un nuevo modelo rural que se destruye a sí mismo.

www.pararelmundo.com

Pero había una mecánica para destruir al ser humano.

www.pajarorojo.info

Una vez en la calle veo que la caseta donde ejerce su trabajo está destruida, quemada íntegramente.

segundacita.blogspot.com

Muerta ella, el mundo empezará a destruirse.

www.tododecris.net

Sabemos que con su podernos pueden destruir.

agenciasulan.org

Lo importante es hacer dar cuenta del error, que destruyen la mente de los chicos, es un hecho realmente nefasto.

pircasytrincheras.blogspot.com

Una sola opción puede transformarte, o te puede destruir, pero siempre tiene consecuencias.

www.atrapadoenlalectura.com.ar

Lo que pasa es queda mal utilizar la terminología marxista, sea cierta o no, porque la izquierda la gastó hasta destruir la.

labarbarie.com.ar

Le pregunté si luego, una vez terminada la muestra, iba a ser destruida y asintió.

aliciaseminara.blogspot.com