Traductions de „dictados“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

dictar [dikˈtar] VERBE trans

1. dictar (un dictado):

dictar

diktieren

2. dictar JUR:

dictar (una sentencia)

verkünden

dictar (una sentencia)

fällen

dictar (una ley)

erlassen

dictar (una ley)

verabschieden

3. dictar (un discurso):

dictar

halten

4. dictar (determinar):

dictar

bestimmen

este diseñador es el que ahora dicta la moda

das ist der Designer, der jetzt die Mode bestimmt

5. dictar AmLat (clases):

dictar

(ab)halten

6. dictar fig (sugerir):

dictar

eingeben

dictado [dikˈtaðo] SUBST m

1. dictado (escuela):

dictado

Diktat nt

escribir al dictado

nach Diktat schreiben

hacer un dictado

ein Diktat schreiben

2. dictado (título de dignidad):

dictado

Ehrentitel m

3. dictado pl fig (inspiración):

dictado

Eingebung f

seguir los dictados de la conciencia

der Stimme des Gewissens folgen

4. dictado (locution):

este gobierno actúa al dictado de las encuestas demoscópicas

diese Regierung handelt haargenau nach den Meinungsumfragen

Expressions couramment utilisées avec dictados

seguía los dictados de su corazón

er/sie hörte auf das, was sein/ihr Herz ihm/ihr sagte

seguir los dictados de la conciencia

der Stimme des Gewissens folgen

sigue estrictamente los dictados de la moda juvenil

er/sie hält sich strikt an den jugendlichen Modetrend