Traductions de „dictaminar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

dictaminar [diktamiˈnar] VERBE intr

dictaminar sobre

ein Gutachten abgeben über +acc

los arquitectos dictaminaron que el edificio se había derrumbado porque...

die Architekten kamen in ihrem Gutachten zu dem Schluss, dass das Gebäude eingestürzt war, weil ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es muy difícil dictaminar la patología en menores de siete años, dado que la impulsividad es algo normal hasta edad.

drmime.blogspot.com

Una vez más, los jueces no dictaminan sobre la efectividad del tratamiento.

circuloesceptico.com.ar

Tras esto, dictaminó oficialmente la muerte del papa.

www.bibliotecapleyades.net

No obstante, el nivel de autodisciplina de cada uno dictamina cuán eficazmente se usan esos minutos.

www.soyadorador.com

El pueblo ya ha dictaminado y solo debe de refrendar su veredicto en las urnas y castigar a los corruptos.

pregonao.blogspot.com

Que este servicio dictaminó que la heladera tenía un problema en el motor, y que había que cambiarlo.

www.esderecho.com.ar

Las normas del sistema siempre lo han dictaminado así desde hace milenios.

www.preparemonosparaelcambio.com

Y por tanto, el poder no dictamina lo correcto.

sw.desiringgod.org

El delito existiría posiblemente en el programa de los partidos aunque serían los tribunales los que dictaminarían si pudieran o no concurrir a las elecciones.

www.vozbcn.com

En el caso de las empresas, las nuevas teorías de gestión dictaminan algo completamente distinto.

www.emprendedoresnews.com