Traductions de „director“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . director(a) [direkˈtor(a)] ADJ

director(a)

leitend

II . director(a) [direkˈtor(a)] SUBST m(f)

director(a)

Direktor(in) m (f)

director(a)

Leiter(in) m (f)

director adjunto

stellvertretender Direktor

director administrativo

geschäftsführender Direktor

director administrativo

Verwaltungsleiter m

director artístico RADIO, TV, THÉÂTRE

Intendant m

director comercial

kaufmännischer Direktor

director de departamento

Abteilungsleiter m

director de escena CINÉ, THÉÂTRE

Regisseur m

director de escuela [o instituto]

Rektor m

director espiritual

Beichtvater m

director espiritual

Seelsorger m

director de exportación

Exportleiter m

director de fábrica

Werksleiter m

director financiero

Finanzdirektor m

director general

Generaldirektor m

director gerente

geschäftsführender Direktor

director de la junta

Versammlungsleiter m

director de la obra

Bauleiter m

director de orquesta

Dirigent m

director de sucursal

Filialleiter m

director técnico

technischer Leiter

director técnico

Betriebsleiter m

director de la tesis

Doktorvater m

director SUBST

Entrée d'utilisateur

director(a) técnico (-a) m(f) (entrenador) SPORT AmLat

Trainer(in) m(f)

Expressions couramment utilisées avec director

director administrativo

Verwaltungsleiter m

director adjunto

stellvertretender Direktor

director artístico RADIO, TV, THÉÂTRE

Intendant m

director comercial

kaufmännischer Direktor

director espiritual

Beichtvater m

director técnico

technischer Leiter

director financiero

Finanzdirektor m

director general

Generaldirektor m

director gerente

geschäftsführender Direktor

director de escuela [o instituto]

Rektor m

director de la obra

Bauleiter m

director de la tesis

Doktorvater m

director de la junta

Versammlungsleiter m

persónese ante el director

melden Sie sich beim Chef

director de finanzas

Leiter der Finanzabteilung [o. des Rechnungswesens]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por ahí el pibe se apura y el director dice va de nuevo.

www.victorhugomorales.com.ar

Los cambios son externos al jugador, fundamentalmente los compañeros y el director técnico.

blog.zonajobs.com

A estos personajes las cosas les pasan, ellos no deciden, se dejan llevar por los capirchos del director y de su guionista.

laconversacion.wordpress.com

Los viernes da tres clases y ensaya dos obras diferentes, una como director y otra como actor.

www.launicarevista.com

La cifra era mucho mayor, pero la fuimos reduciendo, aseguró el director, aunque también puntualizó que este año se produjeron dos muertes por estos choques.

www.lapostadelnoroeste.com.ar

Los directores se apuran demasiado porque les tienen mucho miedo a los estudios y no quieren retrasar un plan de rodaje.

www.pagina12.com.ar

También qué es lo que pretende el director.

www.lt10digital.com.ar

Por todo lo demás, tengo que decir que sólo nos faltó el gol, pero fue casi perfecto, aseveró el director técnico rojiblanco.

www.soydeportes.com.ar

Aparece aquí un autor, que además es director, pero que fundamentalmente está proponiendo un funcionamiento dramático del espacio.

saquenunapluma.wordpress.com

Los actores no estamos para complacer a un director, necesitamos sentir que estamos haciendo las cosas bien.

www.pagina12.com.ar