Traductions de „discernir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

discernir [disθerˈnir] irrég como cernir VERBE trans

1. discernir (diferenciar):

discernir

unterscheiden (können)

discernir lo bueno de lo malo [o entre lo bueno y lo malo]

das Gute vom Bösen unterscheiden können

2. discernir JUR:

discernir (tutela)

(gerichtlich) bestellen

discernir (tutela)

ernennen

discernir (cargos) a

übertragen +dat

Expressions couramment utilisées avec discernir

discernir lo bueno de lo malo [o entre lo bueno y lo malo]

das Gute vom Bösen unterscheiden können

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Discernir en la mayor exactitud posible el principio detrás del mandamiento de comportamiento determinado.

evangelio.wordpress.com

Uno no puede discernir sobre lo que no conoce.

factorelblog.com

Educarlos con mentalidad crítica para discernir entre la marea de información existente es, sin duda, la mejor forma de preparar los para el futuro.

irisfernandez.com.ar

Estos últimos nos ayudan a discernir los vacíos semánticos entre dos términos en principio equivalentes.

www.diariodeunfuturotraductor.com

Es decir, esta no es una herramienta de diagnóstico, sino un filtro para discernir quiénes padecen el trastorno y quiénes no.

zientziakultura.com

Conclusión, en general es muy difícil discernir si la voz esa que escuchamos es una u otra... jaja... se entendió?

extraniasenelparaiso.wordpress.com

Después de haber discernido pensamos que quizás fuese necesario perdonar a su padre mas explícitamente diciendo se lo.

www.radiomaria.org.ar

Enseñe a su niño a discernir entre los hechos y los sentimientos.

www.educacioninicial.com

Yo no creo, en todo caso, que sea posible o justificable por mí, en mí, discernir hoy entre dos historias a fin de cuentas.

www.jacquesderrida.com.ar

Por lo tanto creo que muchas veces es necesario chequear para discernir si es una información válida o un rumor.

e-marc.net