Traductions de „disconformidad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

disconformidad [diskoɱformiˈðað ] SUBST f

1. disconformidad:

disconformidad (de una persona)

Ablehnung f

disconformidad (entre personas)

Uneinigkeit f

se le nota en la cara su disconformidad con la decisión

man kann ihm/ihr vom Gesicht ablesen, dass er/sie mit der Entscheidung nicht einverstanden ist

2. disconformidad (de cosas):

disconformidad

Ungleichheit f

disconformidad

Disharmonie f

Expressions couramment utilisées avec disconformidad

se le nota en la cara su disconformidad con la decisión

man kann ihm/ihr vom Gesicht ablesen, dass er/sie mit der Entscheidung nicht einverstanden ist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Acá hablaremos de las 10 canciones de rock contundentes, de rabia y disconformidad canalizada en acordes y, bueno, también alguna sorpresa.

rocksinlimites.com

Nadie exterioriza su disconformidad con un par de palabras digestivas esperando encontrar en ello la salida a su inconveniente.

criticacreacion.wordpress.com

Por eso, aunque no se lograra la mayoría para derogar esa ley, es legítimo hacer todo lo posible para manifestar públicamente la disconformidad con ella.

www.forumlibertas.com

En varias ocasiones he expresado mi disconformidad con su toreo, con sus formas y con su concepción del toreo.

torosgradaseis.blogspot.com

La disconformidad por la situación expresada de un modo no verbal y la respuesta disciplinadora para mantener al sistema girando.

www.eticaycine.org

Usa la disconformidad real de la gente para palanquearse una banca...

www.diariocronica.com.ar

Una forma de demostrar mi disconformidad con su, de ellos sí, boicot.

santiagonzalez.wordpress.com

Con frecuencia, funcionarios gubernamentales aconsejan emigrar a las personas que expresan su disconformidad con las condiciones sociales.

www.socialwatch.org

En segundo lugar, mejorarán su propio nivel de comodidad con disconformidad.

www.wobi.com

La competencia y la envidia profundizan nuestros sentimientos de disconformidad.

tallerladiosa.blogspot.com