Traductions de „discordancia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

discordancia [diskorˈðaṇθja] SUBST f

1. discordancia (disconformidad):

discordancia

Uneinigkeit f

discordancia

Unstimmigkeit f

hubo discordancias a la hora de elegir un representante

man war sich dat über die Ernennung eines Vertreters nicht einig

2. discordancia MUS:

discordancia

Missklang m

discordancia

Diskordanz f

3. discordancia GÉO:

discordancia

Diskordanz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con esta fe seremos capaces de transformar las discordancias de nuestra nación en una hermosa sinfonía de hermandad.

www.escritoresyperiodistas.com

Encontramos serias fallas, discordancias, contradicciones que no pueden ser soslayadas.

elmonterizo.com.ar

Se recomienda realizarlo como respaldo frente a discordancias o hallazgos especiales más que como screening.

www.scielo.cl

Se demuestra que una discordancia esperada o real da lugar a un estado no confortable de incertidumbre que la gente se esfuerza por resolver.

www.cop.es

La cobertera corresponde a un ciclo geológico posterior al del zócalo, por lo que entre ambas unidades existe una discordancia.

www.proteccioncivil.org

Persiste el desconcierto en los ámbitos de seguimiento solar, hay serias discordancias en los datos que no se justifican unos con otros.

tiemposllegados.blogspot.com

Los servicios de pago, que supusieron un 19,3 % de las reclamaciones, fueron la tercera mayor discordancia entre bancos y clientes.

www.diariovasco.com

Debe existir una discordancia angular de alguna clase para que se desarrolle este tipo de avenamiento.

www.proteccioncivil.org

Esta discordancia temporal le da su magia a la película.

www.dudasytextos.com

La discordancia de caracteres es probablemente el aspecto más difícil en la aplicación del concepto de subespecie.

www.actionbioscience.org