Traductions de „disidencia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

disidencia [disiˈðeṇθja] SUBST f

1. disidencia:

disidencia (apostasía)

Abspaltung f

disidencia (de un partido)

Abtrünnigkeit f

2. disidencia (desavenencia):

disidencia

Uneinigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por supuesto los otros peritos firmaron en disidencia.

www.diariocol.com.ar

Desgraciadamente, muchas veces parece como si el movimiento sindical reprimiera la disidencia y resistencia serias.

marxismocritico.com

Empleo sistemático del terror, por medio de una policía secreta para eliminar a la disidencia u oposición.

www.laproximaguerra.com

Con la furibunda campaña orquestada en estos días contra la disidencia se envía un mensaje de fuerza que subraya la naturaleza dominante del sistema.

www.baracuteycubano.blogspot.com

Depues de cinco años comenzaron los problemas por las ideas inculcadas por la disidencia.

cubacid.blogspot.com

Antes esta disidencia era tolerada, pero ahora, ya en varios medios eclesiales pasó a ser hasta privilegiada.

diocesiscde.blogspot.com

Por eso no tolera disidencias, porque todas desafían, en última instancia, su pretendida omnipotencia.

pabloraulfernandez.blogspot.com

Para ese entonces habrá pluralidad, por tanto no habrá disidencia, sino gobierno y oposición, y las posiciones no serán vitalicias.

www.oswaldopaya.org

No hay división aceptada y por tanto cualquier disidencia es criminalizada.

luisroca13.blogspot.com

Que ella no respetaba la disidencia o lo diferente.

www.pagina12.com.ar