Traductions de „disimulación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

disimulación [disimulaˈθjon] SUBST f

1. disimulación:

disimulación (fingimiento)

Verstellung f

disimulación (simulación)

Vortäuschung f

disimulación (simulación)

Vorspiegelung f

2. disimulación (ocultación):

disimulación

Verheimlichung f

disimulación

Verschleierung f

3. disimulación (tolerancia):

disimulación

Nachsicht f

4. disimulación JUR:

disimulación

Scheingeschäft nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Maldiciones le eché cuando vi tan gran disimulación que no pensé acabar.

www.slideshare.net

A medida que la penumbra avanzaba, también él lo iba haciendo, a tramos de disimulación y siempre con ese perfil de figura de porcelana.

destinolanaturaleza.wordpress.com

Es frecuente también que, bajo la presión de la familia, los niños se retracten de una denuncia (fenómeno de disimulación), siendo la mayor parte de estas retractaciones falsas.

psicologiajuridica.org

Ese sentido idea solo es posible por la disimulación dé la intervención operativa del lenguaje en la significación.

res.uniandes.edu.co

No se confunde con la timidez o el temor, ni con la doblez o disimulación.

vivificar.blogspot.com

Pero, por otra parte, esta exhibición auto.representativa del ich bien der und der podría perfectamente ser una astucia de la disimulación.

www.nietzscheana.com.ar

La escritura es la disimulación en el logos de la presencia natural, primera e inmediata del sentido en el alma.

www.jacquesderrida.com.ar

Con el anzuelo de la mentirapescarás la verdad; que así es como nosotros los que tenemos talento y prudencia, solemosconseguir por indirectas el fin directo, usando de artificios y disimulación.

artelope.uv.es

Él podrá asemejarse, más aún, sobrepasarlo en abierta violencia, pero carece de la profunda disimulación bajo la cual el Anticristo ha de cometer sus atrocidades.

bibilus.tripod.com

Cuando lo otro se anuncia como tal, se presenta en la disimulación de sí.

www.jacquesderrida.com.ar