Traductions de „disparatado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

disparatado (-a) [disparaˈtaðo, -a] ADJ

1. disparatado (absurdo):

disparatado (-a)

unsinnig

disparatado (-a)

absurd

2. disparatado fam (desmesurado):

disparatado (-a)

ungeheuer

disparatado (-a)

riesig

disparatar [disparaˈtar] VERBE intr

disparatar (hablar)

Unsinn reden

disparatar (hablar)

albernes Zeug sagen

disparatar (obrar)

töricht [o. unüberlegt] handeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Vivimos en el medio de lo insólito y disparatado.

alfredoleuco.com.ar

No se puede pagar por una ruta rota con espera disparatada.

www.baraderoteinforma.com.ar

Y no veo disparatado considerar la algo homófoba.

geografiasubjetiva.com

Por supuesto que después tuvo que retractarse ya que su afirmación fue disparatada y adicionalemnte fue inoportuna.

www.argepundit.com

Por lo que las cifras en torno a 50 años me resultan disparatadas.

pacotraver.wordpress.com

Las investigaciones ganadoras son, a la vez, 100 % serias y francamente disparatadas.

spanish.bilinkis.com

Al final van a darles un premio al esfuerzo por hacer las cosas más disparatadas.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

El razonamiento del incremento de demanda no es disparatado.

newsgroups.derkeiler.com

La idea de que el videojuego es algo negativo para la sociedad es disparatado y propio de la mentalidad de los 90.

akihabarablues.com

En algunos casos, las anécdotas que reuní son tan disparatadas, que rayan el campo de la ficción.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com