espagnol » allemand

dura [ˈdura] SUBST f

dura
Dauer f

durar [duˈrar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. durar (extenderse):

durar
(an)dauern
el viaje ha durado mucho
die Reise hat lange gedauert

I . duro1 [ˈduro] SUBST m

II . duro1 [ˈduro] ADV

duro2 (-a) [ˈduro, -a] ADJ

Expressions couramment utilisées avec dura

ponérsele dura vulg
einen Ständer kriegen
cabeza dura fam
Dickkopf m
pornografía dura
harte Pornografie
testa dura
Dickkopf m
tener la cabeza dura
dickköpfig sein
sufrir una dura prueba
eine schwere Prüfung durchmachen
de dura cerviz
halsstarrig
agua blanda/dura
weiches/hartes Wasser
droga blanda/dura
weiche/harte Droge
tener la cara (muy) dura (desconsiderado)
(total) rücksichtslos sein
te espera una prueba dura
du kannst dich auf eine harte Probe gefasst machen
el secado en esta máquina dura diez minutos
bei dieser Maschine dauert das Trocknen zehn Minuten
la policía aplicó mano dura para disolver la manifestación
die Polizei griff hart durch, um die Demonstration aufzulösen
lo que se aprende en la cuna, siempre dura
früh gelernt, nie vergessen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Es una carne dura, se sancocha y se prepara igual que el picure guisado.
www.kalathos.com
Desde su concepción, es una exploración de personajes y puede tal vez resultar demasiado dura para un público acostumbrado a cosas más predecibles, menos complacientes.
cinevisiones.blogspot.com
Aún así me doy un gusto y me pido un caramel mocha con nata por encima, que apenas me dura unos minutos de lo rico que está.
www.aacte.es
Al final autosugestión pura y dura con algo de ritual de por medio del tipo que sea.
e-ciencia.com
Sigo insistiendo en que esta tontería - como vos la llamás - nos viene de la creencia y pre-concepto de que la vida es dura y difícil.
ritatonellicoach.com.ar
El proceso dura tan sólo unos 15 minutos y no requiere intervención quirúrgica, ingreso hospitalario, puntos de sutura o anestesia general.
www.institutobernabeu.com
La historia del universo es bastante larga, y la autorreplicación de una secuencia de moléculas dura un instante.
www.proyectosandia.com.ar
Otro de los temas que queremos atacar tiene que ver con trabajar por una legislación más dura acompañada de una política de prevención.
frenterenovadormassa.org
La sístole auricular dura aproximadamente 0,1 s y mientras ocurre, los ventrículos están en diástole.
biologia.cubaeduca.cu
El curso dura 16 semanas, o sea, que me toca madrugar 16 sábados.
queodisea.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires