Traductions de „duración“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

duración [duraˈθjon] SUBST f

duración

Dauer f

duración FIN (de un préstamo)

Laufzeit f

duración del contrato

Vertragsdauer f

duración del empleo

Beschäftigungsdauer f

duración máxima

Höchstdauer f

duración del seguro

Dauer des Versicherungsschutzes

Expressions couramment utilisées avec duración

duración máxima

Höchstdauer f

batería de larga duración

langlebige Batterie f

disco de larga duración

Langspielplatte f

parado de larga duración

Langzeitarbeitslose(r) m

duración del empleo

Beschäftigungsdauer f

duración del seguro

Dauer des Versicherungsschutzes

duración del contrato

Vertragsdauer f

ciclo de duración (de un producto)

Lebenszyklus m

disminuir en duración

zeitlich verkürzen

la duración de un préstamo

die Laufzeit eines Darlehens

agotamiento de la duración de la prestación

Ablauf des Zahlungszeitraums

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por ello, la duración de un comercial es fundamental a la hora de transmitir una idea.

www.trnd.com

La duración de estos tratamientos tiene una efectividad de unos meses a unos pocos años (exceptuando el del trasplante de pelo que es permanente).

www.elperiodico.com.ar

Repiques de campana con una duración de 5 segundos con un intervalo de más de un minuto.

kayakismoaguasabiertas.blogspot.com

Pero el latín ya tenía sus propias sílabas tónicas y átonas, que funcionaban de forma completamente independiente de la duración.

javistacruz.com

Según se precisó, la capacitación - - que tendrá una duración de doce meses - es autofinanciada y posee cupos limitados.

www.unf.edu.ar

Por eso se decidió repoblar el centro de las ciudades que habían sido abandonadas y revolucionar el mercado de consumo mediante mercancías de corta duración.

edicion4.com.ar

Con una duración de 5 minutos este corto de la tierra muestra la belleza nocturna y una aurora boreal...

www.articulosenlinea.com

Empezaron con el servicio, donde también explicaron que pasarían dos veces por la duración del mismo.

www.sirchandler.com.ar

Duración suficiente para que su utilización sea rentable.

servicioinformativodelaconstruccion.com

Siendo que son tantos escenarios, resultaría imposible determinar la normalidad de la duración o la intensidad del dolor.

fabiangarella.wordpress.com