Traductions de „eclosión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

eclosión [ekloˈsjon] SUBST f

1. eclosión BOT:

eclosión

Aufblühen nt

2. eclosión ZOOL:

eclosión

Ausschlüpfen nt

3. eclosión:

eclosión (brote, manifestación)

Ausbruch m

eclosión (aparición)

Auftauchen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Poco después vimos aparecer el producto de la eclosión de alguna ooteca escondida por allí.

mariauxivi.blogspot.com

Oculta que el sufragio surgió y ha sido reiteradamente modificado por esas eclosiones.

www.democraciasocialista.org

Es imposible pensar la estética de la música contemporánea y la eclosión de géneros como la electrónica sin la intervención tecnológica.

www.sibetrans.com

Solamente en el trabajo con psicóticos podemos anoticiarnos de la eclosión patética del brote.

www.imagoagenda.com

Es decir, la aparición de nuevos organismos en una población, ya sea por nacimiento, eclosión, germinación o división.

www.virtual.unal.edu.co

Ha habido una falta de coraje que no ha permitido la eclosión de una idea capaz de convencer.

revolucionomuerte.org

La eclosión del ente, el resplandor que le corresponde, oscurece la claridad del ser.

www.jacquesderrida.com.ar

Tras la eclosión, suelen trasladar a las larvas a una depresión previamente excavada.

drpez.es

Recordemos que todos son músicos en eclosión, desconocedores ellos mismos de los amplios universos musicales que van a explorar en el futuro.

otrasmusicasotrosmundos.blogspot.com

De la mano del progreso científico y la eclosión tecnológica, la medicina parecía haber alcanzado el rango de ciencia dura.

blog.ciencias-medicas.com