Traductions de „elecciones“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

elección [eleˠˈθjon] SUBST f

1. elección (selección):

elección

Wahl f

libertad de elección

Wahlfreiheit f

lo dejo a su elección

ich überlasse Ihnen die Wahl

2. elección (alternativa):

elección

Auswahl f

elección de la profesión

Berufswahl f

3. elección pl POL:

elección

Wahlen f pl

elecciones legislativas

Parlamentswahlen f pl

elección SUBST

Entrée d'utilisateur

elecciónes primarias

Vorwahlen, z.B. zur Festlegung des Präsidentschaftskandidaten einer Partei

Expressions couramment utilisées avec elecciones

elecciones legislativas

Parlamentswahlen f pl

elecciones autonómicas

Wahlen in den autonomen Regionen

convocar elecciones

Wahlen einberufen

elecciones comunales

Kommunalwahlen f pl

fecha de las elecciones

Wahltag m

celebración de elecciones

Abhaltung [o. Durchführung] von Wahlen

perder las elecciones/un partido

die Wahlen/ein Spiel verlieren

ha habido trapicheos en las elecciones

bei den Wahlen wurde getrickst

la repartija de cargos gubernamentales después de las elecciones

das Feilschen um die Posten nach den Wahlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estas constataciones introducen un factor de incertidumbre para las próximas elecciones.

pabloraulfernandez.blogspot.com

De tal modo, la emisión de elecciones posteriores de un entrenador tiene una evidente justificación en lo que ahora pasan por alto numerosos' informadores'.

www.elenganche.es

Pero hay que salir y votar en blanco, el dia de las elecciones, porque son los abstencionistas, los que eligen a los malos gobernantes.

sepacomo.com

Según trascendió, la estrategia apuntaría ahora a un acercamiento con políticos, de cara a las elecciones de octubre.

www.conexionrural.com

Son elecciones de la tele: nos da un héroe metrosexual.

www.ellitoral.com

En unas elecciones provinciales plagadas de incertidumbres, ya empezó el reparto de candidaturas.

www.cuartopodersalta.com.ar

Recuerden que las elecciones son una parte de su vida, ellas les indican en qué dirección los llevará su senda.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Moreno consideró que el diputado opositor trató de desacreditar a un líder chavista que se encuentra encaminado a ganar las elecciones municipales.

eltiempo.com.ve

En este sentido, la política económica está determinada por el ciclo político, es decir, por la proximidad o lejanía de unas elecciones.

economy.blogs.ie.edu

En esto hay un rejuego de expectativas, preferencias individuales, elecciones estratégicas, etcétera, que se recrean bajo el esquema inflexible de cada franquicia.

istmo.mx