Traductions de „elefante“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

elefante (-a) [eleˈfan̩te, -a] SUBST m (f)

1. elefante ZOOL:

elefante (-a)

Elefant(Elefantenkuh) m (f)

elefante marino [del norte/del sur]

[Nördlicher/Südlicher] See-Elefant m

ver elefantes volando

weiße Mäuse sehen

de elefante fam

elefantös

2. elefante Arg, Chili, Mex, Pérou:

elefante blanco

(nutzloser) Luxusgegenstand m

Expressions couramment utilisées avec elefante

elefante blanco

(nutzloser) Luxusgegenstand m

de elefante fam

elefantös

mano de elefante

Rüssel m

memoria de elefante fam

Elefantengedächtnis nt

como un elefante en una cacharrería

wie ein Elefant im Porzellanladen

elefante marino [del norte/del sur]

[Nördlicher/Südlicher] See-Elefant m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mi mano derecha posee casi el tamaño y la forma de una pata de elefante.

www.ronniearias.com

Para mí que voy a llegar a África, donde viven el león, la jirafa y el elefante.

desorganizacionrecursiva.blogspot.com

Yo había escrito 40 páginas del viaje del elefante en 2007.

pocnolec.blogspot.com

Me pregunto si los elefantes tendrán en su idioma elefante una palabra para safari que signifique encuentro cercano del tercer tipo.

circuloesceptico.com.ar

Que los genes contienen las instrucciones para que una mosca sea una mosca y no, por ejemplo, un elefante, es algo que está claro.

noticias.exactas.uba.ar

Esos pies de elefante que hay en la vidriera... tienen algo de conmovedor.

www.palabraslibros.com

Tiro bajo, con pata de elefante, recto, prelavado, oscuro...

abstractadenim.com.ar

También a mí, como a otros, después me enteré, me llamaba la atención el elefante.

www.aat.org.ar

Alguno de ellos me explicó que el elefante no se escapaba porque estaba amaestrado.

www.aat.org.ar

Vuela más rápido que la tormenta y carga más que un elefante.

segundacita.blogspot.com