Traductions de „eliminación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

eliminación [eliminaˈθjon] SUBST f

1. eliminación (supresión):

eliminación

Beseitigung f

eliminación

Entfernung f

eliminación de errores t. INFOR

Fehlerbehebung f

eliminación de residuos

Müllbeseitigung f

la eliminación de los aranceles

die Abschaffung der Zölle

la eliminación de un producto

die Ausmusterung eines Produktes

2. eliminación MÉD, SPORT:

eliminación

Ausscheidung f

la eliminación del equipo fue una sorpresa

das Ausscheiden der Mannschaft kam überraschend

3. eliminación POL:

eliminación

Ausschaltung f

eliminación

Eliminierung f

Expressions couramment utilisées avec eliminación

eliminación de errores t. INFOR

Fehlerbehebung f

eliminación de residuos

Müllbeseitigung f

la eliminación de los aranceles

die Abschaffung der Zölle

la eliminación de un producto

die Ausmusterung eines Produktes

la eliminación del equipo fue una sorpresa

das Ausscheiden der Mannschaft kam überraschend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La fiebre interna altera la función de nutrición y eliminación de los pulmones porque ella acelera la actividad del corazón.

reconquistandoeden.com.ar

Me interesó muchísimo este procedimiento para la eliminación de grasa localizada.

www.esteticalink.com

Además contiene una fibra soluble que ayuda a la eliminación de metales y aditivos.

luzarcoiris.wordpress.com

Si el tribunal o juez competente declara procedente la acción, ordenará la revelación, eliminación o rectificación de los datos cuyo registro fue impugnado.

www.sipiapa.org

Y lo que se incluye en su descripción de trabajo es la eliminación.

www.unavidalucida.com.ar

Una baja o la eliminación del impuesto a las ganancias y la extensión del beneficio de asignaciones familiares.

infocamioneros.com.ar

Y la simple eliminación del canon no basta, porque esta compensación es la encarnación de una estructura de la propiedad intelectual equivocada y corrupta.

labarbarie.com.ar

A esto hay que añadirle el problema del prueba y eliminación.

rodry.wordpress.com

Como es bien sabido, se juega por simple eliminación.

www.librosmaravillosos.com

Por lo tanto nunca hubo eliminación de esas palabras, en todo caso, no hubo necesidad de inventar las.

asesinostimidos.blogspot.com