Traductions de „embargue“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

embargue [emˈbarɣe] SUBST m PRico

embargue → embargo

Voir aussi : embargo

I . embargo [emˈbarɣo] SUBST m

1. embargo (retención de bienes):

embargo

Embargo nt

embargo de armas

Waffenembargo nt

embargo comercial

Handelsembargo nt

embargo a la exportación

Ausfuhrembargo nt

embargo de seguridad

Sicherheitsarrest m

embargo inmobiliario

Immobiliarvollstreckung f

imponer [o decretar] un embargo

ein Embargo verhängen

levantar un embargo

ein Embargo aufheben

suavizar un embargo

ein Embargo lockern

2. embargo (confiscación):

embargo

Beschlagnahmung f

3. embargo FIN:

embargo

Pfändung f

embargo de cuentas bancarias

Kontopfändung f

embargo de deudas [o de créditos]

Pfändung von Forderungen

embargo de deudas [o de créditos]

Forderungspfändung f

embargo de salarios

Gehaltspfändung f

embargo de salarios

Lohnpfändung f

4. embargo JUR (arresto):

embargo

Arrest m

II . embargo [emˈbarɣo] CONJ

sin embargo

trotzdem

sin embargo

dennoch

I . embargo [emˈbarɣo] SUBST m

1. embargo (retención de bienes):

embargo

Embargo nt

embargo de armas

Waffenembargo nt

embargo comercial

Handelsembargo nt

embargo a la exportación

Ausfuhrembargo nt

embargo de seguridad

Sicherheitsarrest m

embargo inmobiliario

Immobiliarvollstreckung f

imponer [o decretar] un embargo

ein Embargo verhängen

levantar un embargo

ein Embargo aufheben

suavizar un embargo

ein Embargo lockern

2. embargo (confiscación):

embargo

Beschlagnahmung f

3. embargo FIN:

embargo

Pfändung f

embargo de cuentas bancarias

Kontopfändung f

embargo de deudas [o de créditos]

Pfändung von Forderungen

embargo de deudas [o de créditos]

Forderungspfändung f

embargo de salarios

Gehaltspfändung f

embargo de salarios

Lohnpfändung f

4. embargo JUR (arresto):

embargo

Arrest m

II . embargo [emˈbarɣo] CONJ

sin embargo

trotzdem

sin embargo

dennoch

embargar <g → gu> [embarˈɣar] VERBE trans

1. embargar (retener):

embargar

beschlagnahmen

2. embargar (absorber):

embargar

gefangen nehmen

embargar

völlig beanspruchen

3. embargar (molestar):

embargar

hindern

embargar

stören