Traductions de „embarrancar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . embarrancar <c → qu> [embarraŋˈkar] VERBE intr

1. embarrancar (barcos):

embarrancar

stranden

embarrancar

auf Grund laufen

2. embarrancar (atascarse):

embarrancar

stecken bleiben

II . embarrancar <c → qu> [embarraŋˈkar] VERBE pron

embarrancar embarrancarse:

embarrancarse

stecken bleiben

embarrancarse

nicht vorwärtskommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El barco se detiene repentinamente, el motor carraspea, el barco se sacude angustiosamente y finalmente se embarranca.

www.viajeros.com

Hay algunos de ustedes que están pasando por una crisis de fe, estás a un paso de embarrancarte, estás con incredulidad, desánimo.

frater.org

La marea alta puede empujar las hasta las marismas y dejar las allí embarrancadas con la bajamar.

patumascota.blogspot.com

Occidente no se fosiliza, nunca se embarranca del todo.

www.juandemariana.org

Y para hacerlo hay que no dejarse embarrancar queriendo corregir constantemente las líneas que vamos escribiendo.

unapaginaunminuto.wordpress.com

Es posible que todo un grupo embarranque por mantenerse cerca de un compañero herido o enfermo.

fierasysabandijas.galeon.com

Embarranco en la arcilla y bajo a tierra.

www.lansky-al-habla.com

Aparicio falleció el pasado 21 de junio al embarrancarse el vehículo que conducía.

www.noticiasfides.com

Como dicen, incidente zanjado, la barca querida embarrancó en lo diario.

poetasdelgradocero.blogspot.com

Navegaban sin carta marina y, a consecuencia de ello encallaron en un banco de arena que los embarrancó.

www.viajeros.com