Traductions de „embarrar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . embarrar [embaˈrrar] VERBE trans

1. embarrar (ensuciar):

embarrar

(mit Schlamm) beschmieren

2. embarrar AmC (implicar):

embarrar

verwickeln

3. embarrar Cuba, PRico, CSur fam:

embarrar (mancillar)

schänden

embarrar (cometer un error)

verbocken

4. embarrar région (blanquear):

embarrar

tünchen

II . embarrar [embaˈrrar] VERBE pron embarrarse

1. embarrar (ensuciarse):

embarrarse

sich (mit Schlamm) beschmieren

2. embarrar AmC:

embarrarse

sich verwickeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Otros vienen en forma de gel por lo que son menos propensos a embarrarse en la cara o cuerpo.

www.ushispanics.com

Y que cuando son explicadas por gente que quiere recibir subsidios por haber hecho eso toda su vida se embarran.

criticacreacion.wordpress.com

O sea intenta arreglar la, pero la embarra más.

www.radiomaria.org.ar

Algunos hombres pierden la pasión después de besar a su pareja y descubrir que están embarrados de lápiz labial.

www.primeraedicionweb.com.ar

Cuando se quiere mezclar todas las cosas, lo que se busca es embarrar la cancha; es una muestra de debilidad teórica.

rolandoastarita.wordpress.com

Los candidatos que la enfrentan sienten terror de sólo pensar que puede llegar a hacer cualquier cosa con tal de embarrar la cancha.

misionesparatodos.com

Identificó la ropa embarrada de la víctima que le mostró el fiscal, el color de pelo y la contextura física de los policías.

www.andaragencia.org

El agua llega a veces embarrada o verde, aseguró.

diariodelosandes.com

Afuera la humedad del paisaje le embarraba el parabrisas.

lasmalasjuntas.com

Ojalá hubiese un acuerdo tácito entre los diferentes sectores para no embarrar la cancha con ellas.

abueloeconomico.blogspot.com