Traductions de „embolado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

embolado [emboˈlaðo] SUBST m

1. embolado (mentira):

embolado

Lüge f

meter a alguien en un embolado

jdn in Verlegenheit bringen

2. embolado t. THÉÂTRE:

embolado

Nebenrolle f

3. embolado CORR:

embolado

Stier mit Holzkugeln an den Hörnern

I . embolar [emboˈlar] VERBE trans

1. embolar CORR:

embolar

einem Stier Holzkugeln auf die Hörner stecken

2. embolar (embetunar):

embolar

eincremen

II . embolar [emboˈlar] VERBE pron

embolar embolarse Arg:

embolarse

sich langweilen

Expressions couramment utilisées avec embolado

meter a alguien en un embolado

jdn in Verlegenheit bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Griffi estaba flipando con el embolado en el que le estaba metiendo y se reía, yo estaba súper ilusionado y convencido de que íbamos a ganar.

medellinstyle.com

Cuando se dieron cuenta del embolado empezaron a pitar.

www.javierregueira.com

Te relajas porque ya has terminado, porque ya tienes los fines de semana para hacer lo que sea que hacías antes de meterte en este embolado.

www.cosasqmepasan.com

Soy antitaurina, soy antimaltrato animal, para los qué digan anda mira la catalana, que no quiere los toros, pero no dice nada de los correbous, toro embolado...

delocosyenajenados.wordpress.com

En el intermedio se echarán dos toros para el coleadero, concluyendo la función con el toro embolado de costumbre.

ahtm.wordpress.com

Más bien está embolado por lo que le pasa.

www.fuebuena.com.ar

No concebían una corrida si no llevaba como uno más de sus actos, el coleadero y el toro embolado.

ahtm.wordpress.com

Además, después de meterme en el embolado del blog de cocina, todavía más.

caminandoentrelibros.blogspot.com

La verborragia siguió hasta cerca de la medianoche, cuando se disculpó por estar embolado.

vos.lavoz.com.ar

Contar casi las palabras, pensar no sé cómo salir de este embolado.

blogs.laverdad.es