Traductions de „embozar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . embozar <z → c> [emboˈθar] VERBE trans

1. embozar (rostro):

embozar

vermummen

embozar

verhüllen

2. embozar (hecho):

embozar

vertuschen

embozar

verheimlichen

embozar

unter den Teppich kehren fam

3. embozar (cañería):

embozar

verstopfen

II . embozar <z → c> [emboˈθar] VERBE pron embozarse

1. embozar (rostro):

embozarse

sich vermummen

2. embozar (una cañería):

embozarse

verstopfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tras las rejas de acceso un grupo de jóvenes extraía de sus mochilas impresos, se embozaban con paliacates.

josehomero.wordpress.com

Las mujeres vuelven a embozarse.

rolandoastarita.wordpress.com

Cuando crecen en un ámbito donde existe o acaba de existir una vieja cultura, se embozan en la idea que ésta les ofrece.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Arroja la antorcha en un rincón, donde se apaga; se emboza la capa y sale.

www.rincondelpoeta.com.ar

Sin darme cuenta termine en una especie da lago, simplemente hermoso, emboce una leve sonrisa.

www.zeldarol.com

Otras veces se emboza en una casualidad inexplicable, en una coincidencia fortuita, en una mala suerte.

www.cristianismoesamor.com

La tarjeta será planchada como comprobante de tarjeta presente (por lo que no se reciben tarjetas mini o sin embozar).

www.ticketmaster.com.mx

Toda criatura en acecho desaparece, se emboza en el secreto como en otra piel 16.

www.observacionesfilosoficas.net

Por debajo de la ironía se emboza la angustia del camino que deben recorrer los autores no promocionados por agencias de publicidad comerciales, confesionales o ideológicas.

www.eleco.com.ar

Se descubren camuflándose en la masa y jamás se embozan para invisibilizarse en las comunidades y en las ciudades.

apiavirtual.net