Traductions de „empantanar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . empantanar [empan̩taˈnar] VERBE trans

1. empantanar (un terreno):

empantanar

überschwemmen

empantanar

unter Wasser setzen

2. empantanar (a una persona):

empantanar

in einen Sumpf stoßen

3. empantanar (un proyecto):

empantanar

hemmen

II . empantanar [empan̩taˈnar] VERBE pron empantanarse

1. empantanar (terreno):

empantanarse

versumpfen

empantanarse

sumpfig werden

2. empantanar (proyecto):

empantanarse

ins Stocken geraten

empantanarse

stocken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No me voy a empantanar en el otro.

m.revistaarcadia.com

La última vez que salimos había barro y cuando volvíamos el camión quedó empantanado, estuvimos casi 3 horas trabajando para sacarlo.

www.elojomiradordelapaz.com.ar

Los que no se preocupan por la formación de las nuevas generaciones se empantanan en el atraso.

fredalvarez.blogspot.com

Pese a la intención de acercarse al lado positivo, una y otra vez se empantanaba en lo negativo.

www.vivaorganicstore.com

Un revés militar para nosotros, sin embargo, empantanó al enemigo, lo desgastó.

lahaine.org

Tengo ganas de ti insiste y siempre se empantana en los conflictos de amores no resueltos y, en parte, la irresponsabilidad juvenil.

www.todaslascriticas.com.ar

Parece que nos empantanamos en debates que hacen afluir toda nuestra mala leche.

olahjl2.blogspot.com

En 1990 el gobierno se embarcó en un ambicioso programa para transformar nuestra administración pública, que se consideraba aún empantanada en una tradición burocrática.

www.probidadenchile.cl

Muchas cosas se empantanan y es como entrarse a un lodazal y en vez de salirte hundes más y más.

www.radialistas.net

La conversación se había empantanado en arenas movedizas.

muletillas-mendo.blogspot.com