Traductions de „empapelar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . empapelar [empapeˈlar] VERBE intr, trans (las paredes)

empapelar

tapezieren

II . empapelar [empapeˈlar] VERBE trans

1. empapelar (objeto):

empapelar

(in Papier) verpacken [o. einpacken]

2. empapelar fam (encausar):

empapelar

vor Gericht bringen

empapelar a

den Prozess machen +dat

le empapelaron por prostitución

er wurde wegen Prostitution angeklagt

empapelaron al funcionario por negligencia

gegen den Beamten wurde ein Disziplinarverfahren wegen Nachlässigkeit eröffnet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para evitar esto, empapelaremos el poliuretano con cinta de carrocero (la blanca de papel) y periódico.

www.rdcarshow.com

Empapelar las calles de afiches con su imagen acompañada de algún logo partidario y especular con su popularidad es seguir subestimando a la ciudadanía.

blogs.perfil.com

Además un alto porcentaje de personas (43,8 %) no está de acuerdo que durante las campañas se empapelen las calles y paredes de afiches propagandísticos.

vivaparaguay.blogia.com

Últimamente se han repetido algunas empapeladas feroces de postes y paredes, pero esta vez para anunciar espectáculos musicales.

www.eluniversal.com.co

De la misma forma que puede pintar o empapelar una pared puede s empapelar una página con una imagen.

www.aula21.net

Si se pudiesen colgar carteles en cualquier lugar, las ciudades amanecerían completamente empapeladas.

rubenturienzo.com

Si lo manipulas estarás estropeando cosas de terceros que te pueden empapelar para que sirvas de ejemplo.

www.kriptopolis.com

Ahora la abogada ya no duda, y las envía a su rival el fiscal que intentaba empapelar a su padre.

garciala.blogia.com

Supervisión de pools de equipos empapelados, reefer, genset y seteo de la temperatura de los reefer.?

www.expat-blog.com

Fotos lindísimas, de esas con las que te gustaría empapelar toda la casa.

www.construyendounafamilia.com