Traductions de „empatados“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

empatado (-a) [empaˈtaðo, -a] ADJ Pan

empatado (-a)

verschmiert

empatado (-a)

schmutzig

I . empatar [empaˈtar] VERBE intr

1. empatar SPORT:

empatar

unentschieden enden [o. ausgehen]

empatar a uno

eins zu eins unentschieden spielen

cuando iban empatando uno a uno...

beim Gleichstand von eins zu eins ...

estar empatados a puntos en la clasificación

auf demselben Tabellenplatz sein

2. empatar POL:

empatar

Stimmengleichheit erreichen

II . empatar [empaˈtar] VERBE trans

1. empatar (una resolución):

empatar

hemmen

empatar

blockieren

2. empatar AmLat (cuerdas):

empatar

miteinander verbinden

empatar mentiras

Lügen vom Stapel lassen

3. empatar CRi (amarrar):

empatar

festmachen

empatar

befestigen

4. empatar Ven (importunar):

empatar

belästigen

Expressions couramment utilisées avec empatados

estar empatados a puntos en la clasificación

auf demselben Tabellenplatz sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se entiende que por la situación están casi empatados técnicamente, entre el cañetano y el chalaco.

diarioelchaski.pe

Los juegos que son considerados reglamentarios, o juegos reglamentarios empatados, deben jugarse de nuevo desde el principio.

www.acanomas.com

Por otra parte, también me someto al escarnio ajeno por lo que creo que el mundo y yo estamos empatados.

trabajosocialytal.blogspot.com

Regalar, obsequiar, sin necesidad de buscar siempre estar empatados, dar más de lo que recibimos, por el sólo hecho de amarnos infinitamente.

leylensofi.blogspot.com